Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[Destiny's Love]
[Episode 36]
Su Xi.
Su Xi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai cru que je ne te reverrais plus jamais.
Nous avions dit que nous allions voir le lever du soleil ? Je suis allée me préparer.
J'ai vu que tu dormais, que tu n'avais pas le coeur à te réveiller.
Tiens ça pour moi, je vais chercher un thermos.
Si joli.
Peut-on revenir ici ?
Attendant l'hiver, quand il neige,
on reviendra, on passera le réveillon de Noël ensemble.
Le réveillon de Noël ?
Noël. Parce que ça n'a pas d'importance qu'il fasse froid dehors,
partout dans la rue, il y a des couples.
C'est pourquoi tous les films qui sortent à cette période de l'année se vendront très bien.
Ok, la veille de Noël alors.
Je te le promets.
Je reviendrai avec toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux goûter la nourriture que tu aimes, pour voir comment elle est.
Non, ce n'est même pas assez pour moi.
Joyeux anniversaire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
J'étais en train de penser
il y aura un jour,
Je vieillirai, je mourrai,
mais je ne le ferai pas.
Tu seras tout seul, comme c'est triste.
Je t'aurai oublié,
et on continuera à s'amuser quelque part.
Laisse-moi encore rêver.
Quel rêve ?
Voir mon avenir.
Tu as menti en disant que c'était un cierge.
À l'avenir, le ferons-nous, par une belle journée ensoleillée,
avoir un mariage simple et cérémonieux ?
♫ Tous mes souvenirs sont liés à toi ♫
♫ Je veux partager tout ce qui est bien avec toi ♫
♫ L'amour que je ne peux pas cacher déborde de mes yeux ♫
♫ Si tu veux bien te retourner tu pourras voir ♫
♫ ma nostalgie ♫
♫ Je veux être à tes côtés du matin jusqu'au soir ♫
♫ Chaque jour que je passe avec toi ♫
♫ Je t'aimerai même plus, nous serons plus proches en étant ensemble pour toujours ♫
Est-ce que ça commencera par là ? Où chaque matin ♫♫
la première personne que je vois quand je me réveille, c'est toi. ♫♫
♫ avec quelqu'un d'autre pour toujours ♫
♫ L'amour s'est déjà habitué ♫
Propriété d'un jardin ♫♫
et planter un ginkgo.♫♫
♫ Aimer est devenu une habitude ♫
Dans le cinéma en regardant notre film ♫
♫♫
Deviendrons-nous parents ?
Avoir un enfant mignon ?
Quel dommage, tout cela
C'est juste un rêve
Mais c'est assez.
Juste ce temps suffit.
Donc, si ce qui se passe ensuite peut être arrêté
Je te protégerai quand même, Chi Yu.
♫ Je veux être à tes côté du matin jusqu'au soir ♫
♫ T'accompagner tous les jours ♫
♫ Je t'aime encore plus et nous nous rapprochons d'être ensemble pour toujours ♫
♫ Je veux rester à tes côtés de hier à demain ♫
♫ Même si je peux seulement te regarder ♫
♫ avec quelqu'un d'autre pour toujours ♫
♫ L'amour est déjà devenu une habitude ♫
♫ Je suis habitué à tes manies ♫
♫ Je me suis oublié et j'ai appris à être courageux.♫
♫ L'amour est déjà devenu une habitude ♫
♫ Déguster votre tristesse et votre bonheur ♫
♫ est ma douceur ♫
Tu as fini ? Repose-toi un peu.
Je travaille.
Assis-toi !
Da Shu, merci.
Je suis désolée
Tu fais du bon café maintenant, pas mal, pas mal.
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
Allô. ♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
Bonjour papa, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qu'il y a ? ♫ Je peux seulement regarder au loin ♫
♫ et oublier cette existence ♫
Rien, tu me manques, c'est tout.
Tout va bien ? ♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
Tout va bien, tout va bien. ♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
Alors tu...
surveille ta santé.
Papa, prends bien soin de toi. C'est tout. ♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
- Je raccroche maintenant. - Ok.
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Su Xi.
Fang Hua Photographie
Que dois-je lui dire ?
Dis-lui juste... D'oublier Ji Wan.
et Wen Su Xi.
Su Xi.
Je veux juste savoir comment tu fais pour tout lâcher si vite.
De mon vivant, être capable de rencontrer
quelqu'un qui ferait n'importe quoi pour moi
est suffisant.
Si je reste et que je l'oublie,
ça n'a pas d'importance, de faire ça à Ji Wan.
pour Wen Su Xi,c'est trop cruel.
Même si vous me l'avez dit .
il y a trop de règles que nous ne pouvons violer ou aller à l'encontre .
mais je crois toujours que mon destin est entre mes mains.
Par conséquent, je veux qu'il vive.
Même si tu dois abandonner ta vie et que tu ne peux plus être avec lui ?
Oui.
Ça compte toujours comme de l'amour si vous ne pouvez pas être ensemble ?
Plus que jamais.
Le monde dans lequel j'étais, comment c'était ?
A la fin, la seule chose que les gens peuvent voir clairement .
est seulement soi-même.
Mais à cause de ça, je n'ai pas peur
parce que je sais
Je t'ai toi. Avec toi ici,
Je n'ai peur de rien. <
Avec toi ici, le temps a un sens.
Avec toi ici, un moment devient éternel.
Quelle est la différence ?
Jusqu'à présent, c'est toi qui me protégeais,
alors cette fois, laissez-moi te protéger.
Si, il y a un destin,
alors mon destin c'est toi.
Je t'aime, Wen Su Xi.
Souvenez-vous de l'histoire que je vous ai racontée à propos d'un chat fier?
Il a vécu un million de fois et est mort un million de fois,
rencontrer un million de personnes qui l'aimaient,
qui ont tous pleuré à chaudes larmes quand il est mort.
Mais il n'a jamais pleuré une seule fois.
Ce chat fier, s'aimait plus que quiconque.
Mais quand il a dû se séparer de celui qu'il aimait,
- il a pleuré pour la première fois.- Si joli.
Peut-on revenir plus tard ?
Du matin au soir, probablement pleuré un million de fois.
Quand il a arrêté de pleurer, il est mort tranquillement.
Jamais revenir à la vie.
Su Xi !
Je suis désolee.
J'ai fait un vœu irréalisable.
J'espère que tu t'en souviendras toujours,
dans ce monde,
il y avait quelqu'un qui s'appellait Wen Su Xi.
qui vous aimait.
Au revoir.
Chi Yu.
Su Xi !
Su Xi.
Un jour, je deviendrai vieille.
Je mourrai, mais pas vous.
Où est Su Xi ?
Tu devrais savoir mieux que moi où elle est.
Tu es si audacieux, Chi Yu.
Tu savais que c'était sa fin, pourquoi gaspiller ton énergie ?
Où est Su Xi exactement ?
Je vais prendre votre pinceau d'étoile.
Pourquoi tu veux un Pinceau d'étoile ?
Hua Shao, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu m'as dit que si j'avais du soleil et de la lune de jade, je pourrais être avec Hui Chu pour toujours.
Je pensais que vous m'aviez supplié de faire équipe avec moi juste pour utiliser le soleil et la lune en jade pour sauver votre enfant illégitime.
Mais j'ai réalisé plus tard que tu avais un autre but en tête.
Depuis que vous avez découvert la raison et que les trois incidents sont déjà passés,
il n'y a plus besoin de vous le cacher.
Il est difficile d'être trompé par des personnes proches, n'est-ce pas ?
Tu mentionnais nos plans pour Chi Yu exprès
juste pour épuiser la puissance de l'énergie de notre pinceau d'étoile.
Pas de précipitation, que ces deux frères se ruinent l'un l'autre.
Nous allons juste regarder l'émission.
Mon pinceau d'étoile est très puissant, vous ne pouvez pas le contrôler.
Alors vous vouliez le pinceau d'étoile de Chi Yu.
Le pinceau d'étoile,le soleil et la lune de jade viennent du même endroit.
Si tu sacrifies la pinceau d'étoile pour le soleil et de la Lune de jade,
alors même sans moi, tu peux facilement contrôler le soleil et la lune de jade.
Tu fais tout ça pour le pouvoir, non ?
On dirait que tu l'as toujours su.
A l'origine, j'allais t'épargner. Mais j'ai changé d'avis.
Hua Shao !
Tu veux te battre contre moi ? Avec tes capacités ?
Cette bague était à l'origine la mienne. Sa bague de jade
peut l'autoriser à se rappeler des ses anciens souvenirs.
Et cette bague que tu as avec toi était pour te protéger aujourd'hui.
Qui l'a dit ?
Curateur !
Ce sur quoi vous compter est…
C'est faux ?
En fait, j'ai réalisé il y a longtemps que vous aviez un autre plan.
Même s'il n'a pas été exposé
parce qu'à ce moment-là, je voulais juste que Hui Chu reste à mes côtés pour toujours.
Cependant, j'ai rencontré votre complot avec mon propre complot.
Mais, plus tard, j'ai réalisé que j'avais tort.
Je voulais désespérément rester, mais c'était ma propre obsession.
J'ai une fois demandé à quelqu'un si l'amour existait si on ne peut pas être avec son amoureux.
Maintenant, j'ai enfin compris sa réponse.
C'est ainsi, c'est suffisant.
Concernant votre situation, j'ai déjà informé le quartier général.
Même si vous ne vous rendez pas, ils viendront vous chercher.
Hua Shao, n'oublie pas. Tu dois répondre de tes propres crimes.
S'ils m'attrapent, tu ne seras pas en mesure de t'échapper non plus.
Je n'essaye pas de m'échapper.
Laisse-moi fini ce que j'ai commencé.
On dirait qu'il est temps.
Non.
Bien sûr, tu vas quand même faire ce que tu as prévu.
Chi Yu, non.
Seuls ceux qui ont un corps terrestre peuvent passer à travers cette barrière.
Je veux faire des affaires.
Quoi ?
Je vais vous vendre mon identité de maître des étoiles.
Laissez-moi devenir complètement humain.
Que voulez-vous en échange ?
Laissez You You reprendre conscience.
Donnez-moi une autre chance d'utiliser mon pinceau des étoiles.
Vous ne serez plus en mesure de retourner dans la Grande Ourse .
Chi Yu, une fois que vous traverserez cette porte,
vous épuiserez vos cinq sens.
Vous mourrez comme n'importe qui d'autre sur terre.
J'emporterai le jade soleil-lune avec moi.
Prenez soin de vous.
Chi Yu !
Su Xi.
Su Xi !
Chi Yu !
Chi Yu, je suis par ici !
Su Xi.
Je l'avoue,
au début, je t'ai protégée à cause de mes sentiments pour Ji Wan.
J'essayais juste de me faire pardonner pour l'erreur que j'avais faite il y a trois mille ans.
J'ai même suspecté
que la personne que j'aimais était Ji Wan et pas toi.
Jusqu'au dernière moment, j'étais absolument sûr que du début à la fin,
tu… n'avais jamais changé.
Chi Yu !
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu venu ?
Chi Yu, pourquoi ?
Pourquoi es-tu venu ?
Qu'est-il arrivé à tes yeux ?
Rien.
Est-ce que nous n'avions pas déjà dit
que le jour de l'an, nous irions à la plage pour regarder le lever du soleil ensemble ?
Comment as-tu pu t'enfuir toute seule ?
J'avais peur… de ne pas pouvoir te revoir.
Ne t'enfuis plus.
Wen Su Xi, Su Xi.
Je… t'aime.
Chi Yu !
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
Chi Yu !
Chi Yu ! Reviens !
Chi Yu ! Chi Yu ! Reviens !
♫ Des montées et des descentes comme le vent et la pluie Je veux seulement t'offrir le soleil ♫
Chi Yu, reviens, s'il te plaît ?
♫ La route est sans fin, les souvenirs tombent peu à peu dans les limbes ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
Chi Yu !
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Parce que je t'ai aimé, je ne peux pas oublier ♫
♫ Dans mes souvenirs, tu es le seul dont je me rappelle ♫
Chi Yu...
♫ Le seul amour que je ne peux pas oublier ♫
Tout ce que tu attends avec impatience dans l'avenir, sera comme tu le souhaites.
Se marier, avoir des enfants, avoir une famille.
Il vieillira avec toi.
Jusqu'à ce que tes cheveux soient blancs.
Jusqu'à ce que tes dents soient tombées.
Quand je ne deviendrai plus rien et disparaîtrai,
je peux faire pleuvoir et devenir le vent.
J'espère que le temps sera toujours bon.
Chasser le mauvais temps et la pluie.
Avec toi avant la naissance et après la mort.
Tu ne te sentiras jamais seule.
Parce que je serai toujours avec toi.
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Parce que je t'ai aimé, je ne peux pas oublier ♫
♫ Dans mes souvenirs, tu es le seul dont je me rappelle ♫
♫ Le seul amour que je ne peux pas cacher, ♫
♫ Le seul amour que je ne peux pas oublier ♫
♫ Parce que j'aime ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
Je l'ai déjà dit, tu ne dois pas être en retard à la réunion de Pingtai à 15h aujourd'hui.
Et aussi, la réunion pour le nouveau manuscrit, pouvons-nous le changer à demain midi ?
Jie !
Je sais. Ne me presse pas.
Jie, s'il te plaît, n'oublie pas le temps.
- Ce soir, il y a la fête de Noël… - D'accord, je sais.
Jie, vite, d'accord ?
Quelqu'un a déménagé de l'autre côté de la rue ?
Oui, c'est resté vide pendant tant de temps, cela doit avoir été vendu.
Ne cours pas !
Que s'est-il passé ?
Rien.
Salut, bonjour.
Bonjour.
You You, pourquoi est-ce que Su Xi ne répond pas à mes appels ?
Xi jie conduit. Pourquoi est-ce que tu la cherches ?
Dis-lui juste que je ne peux pas venir à la réunion pour le scénario cet après-midi.
J'ai quelque chose d'important à faire.
Qu'est-ce qui est important ? Hé, où es-tu ?
Les résultats des examens de Wan Xiao Mi vont être publiés aujourd'hui.
Je ne suis pas sûr qu'elle réussira.
Elle sort, je ne vais pas plus discuter avec toi.
Je raccroche.
Que s'est-il passé ? Est-ce que les résultats ne sont pas encore sortis ?
L'esthétique de ce professeur est complètement à côté de la plaque.
À chaque version, j'avais une idée de ma note.
Combien ?
Plutôt beaucoup.
C'est bon, bon, bon.
Laisse-moi entrer et demander au professeur.
Si tu entres, alors cela pourrait annuler ma première place.
Quel nombre ?
Calme-toi ! Je juste passé le test
et ils voulaient me donner une bourse complète. Même si je voulais dire non, ils ne me laisseraient pas.
Bien. C'est bien.
Maintenant, tu as une raison de convaincre ton père de ne pas aller à l'étranger.
Qui se soucie de lui ? Je peux payer mes frais de scolarité maintenant.
Allons-y ! Je t'amène manger un repas extravagant !
Qui est tu ?
Allons-y, allez, allez !
Allons-y !
- Pas mal, Shu Dang Hang. Tu es toujours aussi prévenant, même si je ne t'ai pas vu depuis un moment. - Duo...
Non, JIang Si Ya.
Jie, vous êtes restée à l'étranger pendant si longtemps et vous êtes enfin revenue après touts vos souhaits et vos espoirs.
Attendez, où sont vos bagages ?
Derrière moi.
Pourquoi est-ce que vous ne m'attendez pas tous les deux ? Je vous poursuis depuis un moment maintenant.
Kai ge, pourquoi es-tu ici ?
Je...
Tu ne peux pas le dire ?
Vous deux…
Je comprends. Laisse-moi t'aider à le prendre.
Enlève tes mains. C'est le poids de l'amour.
Comment peux-tu le prendre ?
Allons-y.
Jie, j'ai entendu dire que Duo La est revenue aujourd'hui.
Nous nous rencontrons pour dîner ce soir. Où devrais-je réserver ?
Jie. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est juste que chaque fois que je passe par cette route, je me sens particulièrement triste.
Est-ce que ça va ?
Pourquoi es-tu triste ?
C'est juste que je pense tout à coup à une certaine personne.
Qui ?
Une personne qui apparaît dans mes rêves.
­
Merci à toute l'équipe française de traduction : Nanagun, docto_no, mia0us
fraiztagada, leelooli, maryon5_7, 1kiwi2univers, corciusandrine_91, darkiie_978, soso3301891, nacha_hosmalin36_870
Modératrice française : mia0us
Éditrice : kobolt
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫